The dolorous fate of Demand Media: Changes in Google’s search algorithms have twice hammered the young company in recent years, leaving its few brands that managed to get significant marketplace traction, including eHow.com and Livestrong, hemorrhaging traffic. Now…