The DJI Osmo Pocket is already a capable video camera - but can some serious filters make it even more versatile?