One of the responses to political polarization and toxic community could — and should — be paying greater attention to our information diets