The Washington Post has detailed the vicious circle between two different political groups that is breeding unintentional misinformation - and increasing polarisation