Despite the efforts of the social platforms, the bots are getting more active — and more subtle.