LinkedIn, the dull elder sibling of Facebook and Twitter, is slowly finding new relevance. But the war over TikTok points the way to social media's future.