Norway’s Amedia is successfully converting local newspaper readers into digital subscribers. Here’s how they do it.