aral balkan