A gagging order designed to target mainstream news titles has been undone by the concerted efforts of Twitter users.