Overhead on TV this morning:

I’ve left the onions sweating off in the pan.

Somehow the word “off” makes a perfectly innocent statement sound, well, dirty.